La Guida Top Dealers Italia 2026: eccellenza e novità in arrivo

Un percorso di crescita costante
Dopo mesi di intenso lavoro, la terza edizione della Guida Top Dealers Italia 2026 è pronta per la stampa. Un traguardo che segna un’evoluzione significativa rispetto alla versione 2025, più matura e completa, quasi come un buon vino che migliora con il tempo grazie a uve selezionate dai migliori concessionari del Paese. L’ispirazione alla celebre “Guida Rossa” Michelin rimane evidente, con lo stesso rigore e l’attenzione maniacale al valore.
La presentazione ufficiale, fissata per il 2 ottobre a Milano presso Autotorino, sarà un evento speciale, anticipato da un talk show mattutino dedicato all’usato premium, che già promette interventi e testimonianze di grande interesse da parte dei protagonisti del settore.

Un sostegno istituzionale senza precedenti
La Guida 2026 può vantare un elemento inedito e prestigioso: il patrocinio delle cinque principali associazioni della filiera distributiva automotive. ANIASA, ASCONAUTO, FEDERAUTO, MOTUS-E e UNRAE hanno scelto di riservare spazio e riflessioni ai lettori, con saluti istituzionali di due pagine ciascuno firmati dai rispettivi Presidenti. Un segno di fiducia che conferma l’importanza crescente della pubblicazione come punto di riferimento per il settore. La credibilità della Guida è rafforzata anche dal lavoro della giuria, che, come gli ispettori Michelin, resta volutamente anonima. Questo garantisce massima libertà di giudizio, sia nell’individuare nuovi Top Dealers Italia, sia nell’eventuale mancata conferma di chi già faceva parte della selezione, resa ancora più esclusiva dalla riduzione del numero complessivo dei nominativi per l’edizione 2026.

Premi e riconoscimenti di valore
Oltre alle schede dedicate ai concessionari, la Guida conferma la centralità delle persone. Il 2 ottobre sarà infatti l’occasione per consegnare i premi PEOPLE, realizzati dai maestri vetrai di Murano, veri simboli di eccellenza artigianale italiana. Una tradizione che lega il riconoscimento professionale al valore culturale e artistico del Paese. I Top Dealers Italia premiati coprono l’intera Penisola, dalle Alpi alle isole, con una rappresentanza sempre più forte del Centro-Sud, a testimonianza di un equilibrio geografico che riflette l’intero tessuto automobilistico nazionale. Le pagine dedicate a ciascun dealer sono state ampliate e strutturate in tre macro aree: anagrafica, usato e intervista ai capitani del team. Un modo per raccontare non solo i numeri, ma anche le persone e la visione che guidano le aziende.

Innovazione e diffusione capillare
La Guida Top Dealers Italia 2026 dedica spazio anche ai Best Partners, non meri sponsor ma veri propulsori di tecnologia e innovazione che affiancano le concessionarie nella loro crescita. La pubblicazione sarà disponibile sia in formato cartaceo sia digitale, acquistabile anche su Amazon per favorirne la massima diffusione. Una scelta che sottolinea l’obiettivo di rendere accessibile questo strumento a un pubblico sempre più ampio, dai professionisti del settore agli appassionati di automotive. Molte delle novità restano volutamente celate fino al giorno della presentazione, alimentando la curiosità verso un progetto che, anno dopo anno, sta conquistando un posto di rilievo nel panorama italiano. Per ora sono state svelate soltanto le immagini della prima e dell’ultima copertina, in attesa di un debutto ufficiale che si preannuncia ricco di sorprese.

Mercato auto agosto: privati in calo, concessionari in prima linea

Un mese debole per i privati
Il mercato automobilistico italiano ha chiuso agosto 2025 con 67.272 nuove immatricolazioni, in calo del -2,7% rispetto alle 69.126 registrate nello stesso mese del 2024. Un risultato che riflette soprattutto la contrazione degli acquisti dei privati, scesi di oltre 6.000 unità (-14,1%). «Agosto non è certamente un mese significativo e il consuntivo, penalizzato anche da un giorno lavorativo in meno, conferma il netto calo degli acquisti da parte dei privati. Non è mancanza di interesse, ma la reazione alla scarsa presenza di modelli a prezzi accessibili» sottolinea Massimo Artusi, Presidente di Federauto. Un segnale che conferma la fragilità di un segmento ancora centrale per l’intero comparto.

Noleggio e km zero tengono il mercato
A limitare la perdita complessiva del mese sono stati soprattutto noleggio e auto-immatricolazioni. Il primo ha registrato una crescita del +9,7%, arrivando a rappresentare il 22,1% del mercato, mentre le immatricolazioni dirette dei concessionari hanno segnato un eccezionale +42,2%, coprendo il 17,5% delle vendite di agosto. «I privati perdono più del 14%, pari a oltre 6.100 vetture, perdita compensata dal noleggio e soprattutto dalle auto-immatricolazioni, che hanno coperto più di 3.500 unità. I concessionari hanno inciso da soli per quasi il 14% del mercato» ricorda Artusi. Un quadro che conferma ancora una volta il ruolo cruciale dei dealer nel sostenere i volumi in un contesto complesso e poco dinamico.

Elettrificato in crescita, BEV ancora fermi
Sul fronte delle alimentazioni, l’ibrido continua la sua ascesa con un +15,7%, mentre l’ibrido plug-in sorprende con un +66,5%. Anche l’elettrico segna un +33%, pur restando trainato da noleggio e chilometri zero. Insieme, le alimentazioni elettrificate raggiungono quasi il 57% del mercato di agosto. In calo, invece, benzina (-14,3%), diesel (-39,4%) e GPL (-8,3%). Resta però stagnante il mercato BEV, frenato dall’attesa dei nuovi incentivi. «Il sostanziale fermo dell’elettrico è legato all’attesa dei nuovi incentivi MASE. Attese, a nostro avviso, malriposte: i paletti previsti ridurranno la platea dei beneficiari, con il rischio di rendere l’intervento inefficace» conclude Artusi. Un monito che ribadisce la necessità di misure concrete e realmente accessibili per favorire la transizione del mercato.

Autotorino amplia la propria rete acquisendo Bianchessi Auto

Un passo strategico per Cremona
Autotorino S.p.A. ha ufficializzato la sottoscrizione del contratto per l’acquisizione di Bianchessi Auto S.r.l., società controllata da Bianchessi Case S.r.l., con tre sedi operative nella provincia di Cremona. L’operazione, che coinvolge l’intero capitale sociale, garantirà continuità ai 95 collaboratori attualmente impiegati. Come di consueto, il perfezionamento resta subordinato al via libera dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, atteso entro fine 2025. L’ingresso di Bianchessi Auto nel gruppo rafforza un legame iniziato nel 2012 con la comunità cremonese, portando nuova linfa a una rete di vendita e assistenza che già si distingue per qualità e radicamento territoriale.

L’espansione dei marchi e dei servizi
Con questa acquisizione, Autotorino allargherà ulteriormente l’offerta di mobilità nella zona, puntando sulla solidità dei marchi Toyota, Lexus, Hyundai e Kia. L’integrazione delle concessionarie cremonesi offrirà ai clienti un servizio ancora più completo e innovativo, unendo l’esperienza consolidata del gruppo alle competenze del personale locale. “Questa acquisizione conferma la nostra strategia di crescita continua e sostenibile, in attuazione del piano industriale 2025–2030. Inoltre, rafforziamo ulteriormente le solide partnership con Toyota Motors, Hyundai e Kia, con cui condividiamo un percorso sinergico di sviluppo nel mercato italiano” – dichiara Plinio Vanini, Presidente di Autotorino SpA. Un progetto che mira non solo a incrementare la presenza fisica, ma anche a valorizzare le persone con formazione continua e iniziative di welfare.

Crescita tra fisico e digitale
L’operazione conferma la visione di Autotorino: unire competenze, servizi e innovazione per affrontare un mercato in rapido cambiamento. “Con questa nuova operazione consolidiamo il nostro core business della distribuzione di mobilità. Il piano di crescita prevede l’apertura di almeno tre sedi fisiche all’anno e lo sviluppo di piattaforme digitali per servire i consumatori nativi digitali, sempre in un mix vincente tra esperienza fisica e virtuale” – afferma Stefano Martinalli, Direttore Generale e CFO del Gruppo. Martinalli sottolinea inoltre come la crescita dimensionale sia indispensabile per cogliere le nuove opportunità di mobilità. Non manca un ringraziamento al team M&A di Autotorino e ai partner Bwlegal e Studio Gerosa per il supporto legale e strategico che ha reso possibile questo ulteriore traguardo.

Easy News by Infomotori: la notizia che ti semplifica la vita!

Troppi dealer e società automotive hanno un tesoro di notizie che restano chiuse nei cassetti: nuove sedi, premi ricevuti, iniziative sociali e progetti innovativi che raramente arrivano a giornalisti e clienti. Eppure, raccontare queste storie è il modo più semplice per valorizzare il brand e farsi riconoscere come veri consulenti di mobilità. Da questa esigenza nasce Easy News, il nuovo servizio firmato Caval Service – editore di Top Dealers Italia, Infomotori, Andiamoelettrico e Veraclasse – pensato per trasformare ogni aggiornamento in comunicazione professionale e tempestiva.

Il problema: notizie che non arrivano

Oggi la comunicazione dei dealer italiani soffre di una lacuna evidente: siti web aziendali poco aggiornati, comunicati inesistenti, social colmi di post frammentari ma senza un vero racconto strutturato. Persino per redigere le NEWS di Top Dealers Italia spesso è necessario ricostruire le informazioni da LinkedIn o Facebook, rischiando di perdere dettagli preziosi. Nel frattempo, molte imprese ricevono premi, aprono sedi, attivano servizi innovativi senza darne notizia ai media. Un’occasione persa, che lascia il campo libero a competitor più rapidi e aggressivi nella comunicazione.

La soluzione: Easy News, l’ufficio stampa smart

La risposta è Easy News, il servizio di comunicazione esterna veloce, professionale e senza pensieri. Funziona così: il dealer o l’azienda invia un breve report con le informazioni chiave. La redazione di Caval Service lo trasforma in un articolo giornalistico di qualità, pronto per essere pubblicato su Top Dealers Italia (B2B) e su Infomotori (B2C), garantendo così visibilità immediata e qualificata verso media, clienti e partner. Non servono uffici stampa interni, né agenzie costose: basta una mail, e in pochi giorni la notizia diventa comunicazione ufficiale. Un servizio chiavi in mano che solleva dal peso di scrivere e diffondere, lasciando tempo per concentrarsi sul core business.

Come funziona: dalla bozza alla pubblicazione

Il processo è semplice e immediato. 1. Invii le informazioni: una breve descrizione del progetto o evento. 2. Ci pensano i nostri giornalisti: il testo viene elaborato in modo chiaro, coerente e ottimizzato per il tuo brand. 3. La notizia è online, pubblicata sulle nostre piattaforme e pronta per essere condivisa. Il risultato è una comunicazione tempestiva, coerente e professionale, capace di raggiungere sia il mondo B2B che il pubblico finale. Il tutto con flessibilità totale: l’abbonamento semestrale si rinnova solo se sei soddisfatto, senza vincoli né penali. Un vero “abbonamento smart” alla tua visibilità.

I vantaggi: più visibilità, meno stress

Con Easy News la comunicazione diventa un’abitudine facile e vincente. I vantaggi sono evidenti: risparmio di tempo (basta una bozza, al resto pensiamo noi), qualità garantita (testi redatti da giornalisti specializzati nel settore), visibilità multipiattaforma (B2B e B2C con Top Dealers Italia e Infomotori), costi contenuti e flessibilità (nessun vincolo, rinnovo solo se conviene). È un investimento minimo con un ritorno massimo: più notizie, più reputazione, più contatti. In un settore dove anche un semplice dettaglio tecnico viene celebrato con conferenze stampa, i dealer e le aziende automotive non possono più restare in silenzio. Con Easy News la voce arriva lontano, forte e chiara.

Autotorino e Volley Bergamo 1991: un binomio vincente che riparte

Un legame che si rinnova
Il rapporto tra Autotorino e la città di Bergamo ha radici profonde, costruite in oltre vent’anni di presenza e impegno costante. Non solo business, ma anche attenzione al territorio e ai suoi simboli di eccellenza, tra cui spicca il Volley Bergamo 1991, squadra che rappresenta un punto di riferimento per la pallavolo femminile italiana. Negli anni Duemila, il principale dealer italiano ha condiviso tappe importanti dei Rossoblù, sostenendo la loro mobilità e accompagnando momenti di crescita e successi. L’estate 2025 segna il ritorno ufficiale di questo binomio, che si proietta nel futuro con un accordo biennale destinato a rafforzare ulteriormente il legame tra sport, comunità e mobilità.

Un progetto comune di valori
La rinnovata collaborazione vedrà Autotorino nel ruolo di Gold Sponsor e Official Automotive Partner di Volley Bergamo 1991 per le stagioni 2025/26 e 2026/27. Un impegno che va oltre la sponsorizzazione, unendo due realtà accomunate dagli stessi valori: passione, costanza, determinazione e desiderio di migliorarsi sempre. Così commenta Plinio Vanini, presidente di Autotorino: “Con il Volley Bergamo 1991 abbiamo da sempre un rapporto stretto e aperto, anche oltre l’avverarsi di formali sponsorizzazioni; nonostante ciò, sentiamo forte l’emozione e l’orgoglio di tornare ufficialmente a condividere le prossime due stagioni nella massima serie della pallavolo femminile Italiana, espressione del sano movimento pallavolistico sviluppato attorno ai colori Rossoblù, tra Serie A1, squadre giovanili e un tifo radicato ed entusiasmante”. Una visione condivisa anche dal club, che ha accolto con entusiasmo la notizia del ritorno di Autotorino al proprio fianco.

Mobilità al servizio della squadra
Oltre alla dimensione simbolica e valoriale, la partnership assume anche un ruolo pratico fondamentale. Autotorino fornirà infatti a Volley Bergamo 1991 una flotta di nove vetture, pensata per rispondere alle esigenze di dirigenti e atlete. Dalle trasferte ufficiali agli spostamenti quotidiani, ogni componente del team potrà contare su soluzioni personalizzate, grazie all’ampia gamma di marchi rappresentati e ai servizi su misura che contraddistinguono il gruppo. “La presenza di Autotorino al nostro fianco è garanzia di sicurezza – sottolinea Paolo Bolis, CFO di Volley Bergamo 1991 – si tratta di un Partner autorevole e una realtà che nel corso degli ultimi anni ha saputo farsi strada in un settore molto competitivo presentandosi al pubblico attraverso numerose sponsorizzazioni sportive. Siamo felici che abbia scelto di accompagnarci per due stagioni”. Una scelta che conferma ancora una volta la capacità di Autotorino di coniugare business, responsabilità sociale e sostegno concreto allo sport di vertice.

Mattia Vanini,  ottiene in Polonia la “nomination” da Dealer

Un riconoscimento internazionale senza precedenti
Autotorino Varsavia ha annunciato con orgoglio la candidatura del Vice Presidente del Gruppo, Mattia Vanini, al titolo di “Uomo dell’Anno dei Dealer Market Awards” assegnato dal mensile polacco Dealer.
Nato nel 1991 in un piccolo paese delle Alpi, Vanini ha costruito una leadership dinamica e ambiziosa, capace di guardare oltre i confini italiani.
La sua presenza tra i finalisti è un fatto storico: mai prima d’ora un manager italiano aveva ottenuto questa nomination, che arriva dopo il successo dell’ingresso di Autotorino nel mercato polacco con la gestione dello showroom Mercedes-Benz di Varsavia.

Dall’Italia alla Polonia: un modello vincente
L’evento Dealer rappresenta uno dei momenti più importanti per l’industria automobilistica polacca, riunendo ogni anno operatori, formatori e leader del settore.
Gli organizzatori hanno premiato la capacità di Vanini di introdurre in Polonia il collaudato modello operativo italiano di Autotorino, considerandolo una figura chiave per l’innovazione del mercato locale. “Congratulazioni a tutti: una sola persona non avrebbe mai raggiunto ciò che l’intero Autotorino Great Team ha dimostrato di essere in grado di raggiungere!” ha dichiarato Mattia Vanini

Un talento già riconosciuto in Italia
Il valore di Vanini è stato recentemente notato anche da Fortune Italia, ma Top Dealers Italia è stata tra le prime realtà a premiarlo, conferendogli nel 2023 il titolo “PEOPLE Top Dealers Italia”.
Il prossimo 2 ottobre, a Milano, in occasione della presentazione della Guida Top Dealers Italia, saranno premiati i 27 PEOPLE con un oggetto esclusivo creato dai maestri vetrai di Murano. Un riconoscimento che, insieme alla candidatura polacca, consolida la figura di Mattia Vanini come talento della distribuzione automobilistica internazionale e simbolo della capacità italiana di esportare eccellenza.

Luglio super per C.A.R. ROOM: il post vendita da record

Un risultato storico per la concessionaria romana C.A.R. ROOM, che rappresenta i brand Volvo, Polestar, Micro e Lynk&Co. Sotto la guida di Christian Cellini, Direttore Generale dal 2022, il mese di luglio ha segnato un traguardo senza precedenti nel fatturato del post vendita, dimostrando come innovazione e spirito di squadra possano trasformare l’estate in una stagione di grandi soddisfazioni.

Numeri da primato
Il mese di luglio appena concluso ha visto C.A.R. ROOM registrare il miglior risultato di fatturato nel post vendita dalla sua apertura. Un traguardo che, come sottolinea Christian Cellini, non è frutto della casualità: “Il mese di Luglio appena concluso ha registrato il miglior risultato di fatturato nel dopo vendita non solo dell’anno, ma di sempre, dall’apertura della nostra realtà”. Un successo che conferma la solidità della strategia adottata e l’efficacia delle azioni intraprese.

La forza del team
Per il Direttore Generale, la chiave del successo risiede nella squadra. “Un risultato che non è frutto del caso, ma di un lavoro corale, fatto di persone giuste al posto giusto, professionisti che ogni giorno si mettono in gioco, una squadra che ha saputo fare gruppo” afferma Cellini. Clienti soddisfatti e feedback positivi sono stati il motore della crescita, confermando che l’attenzione alla relazione e alla qualità del servizio è la rotta giusta.

Due anni di crescita e visione
A due anni dalla sua nomina, Christian Cellini vede concretizzarsi il frutto di un percorso basato su impegno, passione e collaborazione. “Vedere questi numeri e – soprattutto – la qualità delle relazioni e del lavoro che c’è dietro, è motivo di grande soddisfazione personale e professionale”. Il Direttore Generale sottolinea come i risultati non siano mai merito di un singolo, ma dell’intera squadra che rema nella stessa direzione, proiettando C.A.R. ROOM verso nuovi e ambiziosi traguardi.

Autoclub BMW Motorrad è “Top Experience BMW Bank 2025”

Un riconoscimento di prestigio
Autoclub BMW Motorrad ha ricevuto il prestigioso premio “Top Experience BMW Bank 2025”, consegnato nel corso di una cerimonia alla presenza dei vertici di BMW Bank e della proprietà Autoclub. L’evento ha visto la partecipazione del CEO di BMW Bank Andrea Castronovo, del Direttore Customer e Sales Massimiliano Gasparotto, della Marketing Manager Claudia Campione, del Sales Manager Alex Bonomi e dell’Area Manager Rodolfo Fanzini. Per Autoclub erano presenti il fondatore Antonio Barbieri, Mariangela Barbieri e i figli Andrea e Alessio Barbieri, insieme al Direttore Generale Matteo Soncini.

Una giornata da ricordare
Il premio è stato consegnato dalla giornalista e inviata di Sky Mara Sangiorgio, che ha sottolineato il valore della professionalità e della passione nel settore automotive. Questo riconoscimento va ad aggiungersi a importanti successi già ottenuti da Autoclub, come la vittoria per la Customer Satisfaction (NPS) e per le attività di marketing. “Complimenti a tutto il team per questo riconoscimento che testimonia l’impegno quotidiano e la qualità dell’esperienza offerta ai nostri clienti”, è stato il commento condiviso durante la premiazione, che ha visto protagonisti non solo i manager ma l’intera squadra.

Un percorso di eccellenza
Il titolo di “Top Experience BMW Bank 2025” rappresenta il coronamento di un lavoro continuo nella cura della relazione con il cliente e nella valorizzazione dell’esperienza di acquisto e possesso di una BMW Motorrad. Autoclub, realtà di riferimento nel settore, ha dimostrato come il successo nasca dall’equilibrio tra visione imprenditoriale e capacità di ascolto del mercato. Questo premio non solo celebra un risultato, ma rafforza la reputazione del gruppo e la sua posizione tra i leader italiani nel mondo BMW Motorrad, proiettandolo verso nuovi traguardi con lo stesso spirito vincente.

Genesis (brand premium del Gruppo Hyundai) arriva in Italia nel 2026

Un nuovo capitolo per il mercato italiano
All’inizio del 2026 Genesis, brand premium del Gruppo Hyundai Motor Company, farà il suo ingresso ufficiale in Italia con una rete vendita dedicata e un team esclusivo che verrà costituito a settembre. “Sono orgoglioso di poter guidare anche questa nuova sfida nel ruolo di Presidente & CEO”, ha dichiarato Francesco Calcara, sottolineando l’importanza di un progetto che punta a ridefinire l’esperienza del segmento premium. La gamma sarà composta interamente da modelli elettrici, interpretando la mobilità di alta gamma in chiave innovativa e sostenibile.

Visione e identità di marca
Genesis si presenta come un marchio capace di andare oltre le convenzioni del mercato premium, fondendo qualità, innovazione e un design che unisce eleganza e sportività. “Design elegante e distintivo, tecnologia che apre nuove strade, identità coreana che è garanzia di prodotti di incredibile qualità: Genesis interpreta l’alta gamma con coerenza culturale e una cifra stilistica precisa, definita ‘Athletic Elegance’”, ha evidenziato Francesco Calcara. Nei prossimi mesi il brand inizierà a raccontare questa visione in Italia, aprendo un dialogo con chi cerca un concetto diverso di automobile.

Il ruolo decisivo dei concessionari
Il debutto di Genesis si inserisce in una tradizione che ha visto altri grandi gruppi lanciare marchi premium, da Lexus (Toyota) a Cupra (Volkswagen), fino a esperienze meno durature come Infiniti (Nissan) e Denza (BYD). I risultati sono stati differenti, ma in ogni caso il ruolo dei dealer si è rivelato cruciale per il successo. Come ricorda il settore, i tentativi di marginalizzare le reti di vendita si sono spesso rivelati miopi, con repentini dietrofront delle Case. In questo contesto, il lancio di Genesis in Italia sarà anche un banco di prova per dimostrare come una strategia integrata con i concessionari possa trasformare un debutto in un successo duraturo.

Mattia Vanini V.P. Autotorino tra i “40 Under 40” di Fortune Italia

Un traguardo condiviso
Mattia Vanini, vicepresidente di Autotorino, è stato inserito da Fortune Italia nella prestigiosa lista dei “40 Under 40”, che dal 2018 celebra in Italia i giovani leader, innovatori e imprenditori capaci di influenzare il cambiamento del Paese. “Sono stato molto sorpreso quando la Redazione di Fortune Italia mi ha comunicato la notizia. Si tratta di un riconoscimento che mi rende particolarmente orgoglioso, poiché è indissolubilmente condiviso con tutte le persone della Grande Squadra di Autotorino”, ha commentato Mattia Vanini, sottolineando il ruolo decisivo del lavoro di squadra nei successi aziendali.

Il significato del riconoscimento
La selezione di Fortune Italia non premia solo il percorso personale di Vanini, ma anche l’impatto economico e sociale generato da Autotorino. La “40 Under 40” individua manager e imprenditori under 40 che si distinguono per visione, innovazione e capacità di guidare il cambiamento. Autotorino è stata inoltre confermata tra i Top Dealers Italia anche nella Guida 2026, a testimonianza della solidità e della costante eccellenza del gruppo. “Confido che questa non sia solo una celebrazione, ma un’iniezione di ulteriore entusiasmo per continuare così, per continuare a far sempre meglio, per continuare ad andare avanti tutta!”, ha aggiunto Mattia Vanini.

Autotorino e i PEOPLE Top Dealers Italia
L’inclusione di Vanini nella lista è anche il riconoscimento di un modello di business che ha saputo coniugare crescita, innovazione e radicamento territoriale. Autotorino, leader nel settore della distribuzione automobilistica, è da anni un riferimento per la capacità di anticipare le evoluzioni del mercato e valorizzare le persone. Nella Guida Top Dealers Italia 2026, Mattia Vanini figura inoltre tra i 27 PEOPLE Top Dealers Italia, insieme a suo padre Plinio Vanini, Presidente del gruppo. Un doppio riconoscimento che sottolinea il contributo della famiglia Vanini al rinnovamento e alla leadership del settore automotive italiano